La invocación a Patañjali es un canto que se usa a menudo para abrir una clase de Iyengar Yoga . Es una forma de honrar a Patañjali , una de las antiguas antepasadas de la tradición yóguica. La tradición Iyengar en particular se basa en las enseñanzas de Patañjali .

Al cantar la Invocación a Patañjali , el practicante no solo reconoce a Patañjali , sino también el linaje de maestros que han permitido que la práctica del yoga se transmita. Sus palabras evocan el poder purificador de estas enseñanzas antiguas.

INVOCACIÓN A PATAÑJALI

योगे चित्तस्य पदेन वाचां ।
मलं शरीरस्य च वैद्यकेन ॥
योऽपाकरोत्तमं प्रवरं मुनीनां ।
पतञ्जलिं प्राञ्जलिरानतोऽस्मि ॥

YOGENA CITTASYA, PADENA VĀCĀM
MALAM ŚARĪRASYA CA VAIDYAKENA
YOPĀKAROTTAM PRAVARAM MUNĪNĀM
PATAÑJALIM PRĀÑJALIR ĀNATO’SMI
ABAHU PURUSHAKARAM
SHANKHA CAKRASI DHARINAM
SAHASRA SHIRSAM SVETAM
PRANAMAMI PATANJALIM

(fonética en español)

Yoguena Chitasia Padéna Vácham
Malám Sharirasia Chavai-dia-ké ná
Yopáh Karotám Pravarám Mu-ni-nám
Patan-yálim Pran-yálir án-a-tósmi
Aabáju Purusháa-karám
Shanka Chakrási Dhaari-nam
Sajáshra Shirasahm Svetahm
Prána-mámi Patan-yálim
Hari-i om


Invocación a Patanjali:
Al mas noble de los sabios,
Patañjali, quién dió el Yoga para la serenidad de la mente,
la gramática para la pureza de la lengua y la medicina para la perfección del cuerpo,
me poso ante Patañjali.
Cuya parte superior tiene forma humana,
en cuyos brazos sostienes una concha,
un disco y una espada, quien está coronado por una cobra de mil cabezas.
¡Oh! Encarnación de Adisesa, mi humilde saludo a ti.

„Patanjali es considerado el padre del yoga. En la realidad, por lo que sabemos, él era un yogui y un gran hombre – vivía alrededor del siglo V aC en la India – que recopiló y elaboró ​​el conocimiento de la vida y las prácticas de los yoguis. Escribió los Yoga Sutras, aforismos sobre el yoga, la conciencia y la condición humana. Patanjali también explicó la relación entre el mundo natural y el alma más interna y trascendente … Lo que dijo Patanjali se aplica a mí y se aplicará a usted «. B.K.S. Iyengar

PATAÑJALI

( योगसूत्र , transliteración Patañjāli)

  • un filósofo indio del siglo II aC, yogi, gramático del sánscrito,
  • autor de uno de los tratados de yoga más importantes, que son Yogasutra (Yogasūtra), y probablemente Mahābhāṣya (Maha-bhashia – ‘gran comentario’) acerca del Aṣṭādhyāyī (Ashta-dhiaii – escrito por el gramático Panini), el texto más antiguo acerca de las reglas del idioma sánscrito, relacionado con la doctrina vedanta.

Categories: teoría de yoga